วาทะไอน์สไตน์

Quotations from Albert Einstein

It is the theory that describes what we can observe.
ทฤษฎี คือคำอธิบายสิ่งที่เราสามารถสังเกตได้...

"Only two things are infinite, the universe and human
stupidity, and I'm not sure about the former."
สองสิ่งที่มีค่าอนันต์คือ จักรวาล และความไม่รู้ของมนุษย์
แต่สำหรับจักรวาล ผมไม่แน่ใจ(ว่ามีค่าอนันต์จริง?)...

Common sense is the collection of prejudices acquired
by the age of eighteen
สามั_สำนึก เกิดจากการสะสม อคติ ของคนอายุ 18...

Everything should be made as simple as possible,
but not simpler
ควรทำทุกๆสิ่งให้ง่ายเท่าที่จะทำได้ แต่ไม่ใช่ทำแบบโง่ๆ...

The only sure way to avoid making mistakes is to
have no new ideas
วิธีที่ปลอดภัยที่สุด เพื่อไม่ให้ทำผิดคือ อย่าคิดอะไรใหม่ๆ

Imagination is more important than knowledge
จินตนาการ มีความสำคั_มากกว่า ความรู้...
(แต่คุณต้องมีครบ ทั้งสองอย่าง)

When I examine myself and my methods of thought, I
come to the conclusion that the gift of fantasy has
meant more to me than my talent for absorbing
positive knowledge
ไอน์สไตน์ยืนยันอีกครั้งว่า ในวิธีคิดของเขา จินตนาการ สำคั_กว่าความรู้...

The most incomprehensible thing about the world is
that it is comprehensible
สิ่งที่เข้าใจได้ยากมากคือ -โลกก็เป็นสิ่งที่เราสามารถเข้าใจ
ได้ด้วยนะ...

No problem can be solved from the same level of
consciousness that created it
เราย่อมไม่สามารถแก้ปั_หาด้วยการใช้สติระดับเดียวกับ
ผู้ที่สร้างมัน(ปั_หานั้น)ขึ้นมา...

1. Out of clutter, find simplicity. 2. From discord, find
harmony. 3. In the middle of difficulty lies opportunity
ในความวุ่นวาย จงหาความเรียบง่าย
ในความขัดแย้ง จงมองหาความเข้ากันได้
ในความวิกฤติ จงมองหาโอกาส...

Great spirits have always encountered violent
opposition from mediocre minds
ความคิดที่ยิ่งให_่มักถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากคนทั่วๆไป...

The mere formulation of a problem is far more often
essential than its solution, which may be merely a
matter of mathematical or experimental skill. To raise
new questions, new possibilities, to regard old
problems from a new angle requires creative
imagination and marks real advances in science
การสร้างสูตรคณิตศาสตร์แทนปั_หาใดๆ สำคั_กว่าการหาคำตอบของมัน
การสร้างโจทย์ใหม่ๆ ด้วยมุมมองใหม่ๆ ต้องการ-จินตนาการที่สร้างสรรค์
สิ่งเหล่านี้จะทำให้เกิดความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง